“A saga do grupo Gala- foi apresentada por Maddalena de Carlo em Roma, no encontro “Ampliamento dell’orizzonte plurilingue: alcuni progetti europei”, organizado pelo grupo Lend, em 26 de Janeiro. Veja o powerpoint utilizado aqui.
Na Expolangues 2010 (Paris, 4 de Fevereiro), terá lugar uma mesa redonda dedicada ao espaço do catalão nas abordagens plurilingues no ensino de línguas.
A nossa colega Encarni Carrasco Perea dará a conhecer a “saga dos Gala-“, referindo-se aos novos dispositivos didácticos que foram desenvolvidos para esta língua, no âmbito de Galapro. Eric Martin, por seu lado, apresentará FontdelCat. Clique aqui para aceder ao programa completo.
O Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua acaba de acreditar a acção “FORMAÇÃO DE PROFESSORES NA E PARA A INTERCOMPREENSÃO ATRAVÉS DE PRÁTICAS COLABORATIVAS ON-LINE”, na modalidade de Curso de Formação, com 1.8 créditos.
Informamos também que para os efeitos previstos no artigo 5º, e para os efeitos de aplicação do nº3 do artigo 14º do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, esta acção releva para os efeitos de progressão em carreira de Professores dos Grupos 110, 200, 210, 220, 300, 320, 330, 340 e 350.
Dès le 13 janvier 2010 au matin, quand nous avons appris la nouvelle du séisme survenu la veille à Haïti, nous avons pensé à la délégation de collègues haitiens que nous avions rencontrés au séminaire Intercomp
réhension dans la Caraïbe début décembre 2008 en Martinique. Vivement inquiets depuis cette date, c’est avec effroi que nous avons appris quelques jours plus tard la disparition du doyen de la Faculté de linguistique appliquée d’Haïti , M. Pierre Vernet, victime avec de nombreux collègues et étudiants, de l’effondrement du bâtiment de la Faculté où il donnait cours au moment de la principale secousse. Les membres du partenariat des projets Galanet et Galapro se sentent très affectés par cette disparition et par le drame qui touche le peuple haïtien. Si ce drame repousse sans doute à plus loin la perspective d’établir des échanges en intercompréhension incluant le créole haïtien, comme nous commencions à l’envisager avec Pierre Vernet précisément, nous ne doutons pas que le jour viendra où cela se réalisera.
Voir l’hommage de Robert Berrouët-Oriol sur http://www.montraykreyol.org/spip.php?article3482
Galapro organiza o seu colóquio no dia 18 de Março, na Universidade Católica Portuguesa, Viseu.
Clique aqui para aceder ao programa, à ficha de inscrição e ao apelo à apresentação de comunicações. A proposta de comunicação deve ser enviada para galapro@ua.pt, até 15 de Fevereiro.
Galapro esteve presente no Colóquio ACEDLE 2009 “Recherches en didactique des langues - Les Langues tout au long de la vie”, realizado nos dias 10-12 de Dezembro.
Vejam o documento apresentado…
O projecto Galapro, a Associação de Professores de Português, a Associação Portuguesa de Professores de Francês e a Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira realizaram no dia 5 de Dezembro, no Departamento de Didáctica e Tecnologia Educativa da Universidade de Aveiro, a Jornada Intercompreensão: que desafios para a educação em línguas? No seguimento desta Jornada, aqui deixamos o powerpoint utilizado para a apresentação do projecto-galapro.
A segunda sessão Galapro já está a decorrer. Querem ir dar uma olhadela, para isso basta clicar em http://www.galapro.eu/sessions/.
L’ouvrage Orale e Intercomprensione tra lingue romanze, coordonné par M.-C. Jamet, est issu d’une journée d’études organisée à l’université de Venise en déc. 2006, en collaboration avec le DoRiF. Il regroupe 10 communications en trois langues (français, italien et espagnol) qui s’ouvre sur les perspectives de recherche lancées par C. Blanche-Benveniste dans le domaine encore peu exploré de l’oral et se conclut sur l’ouverture proposée par P. Balboni d’une intercompréhension à une intercommunication où l’on tienne compte du pôle de réception mais aussi du pôle de production. Trois communications sont centrées sur les problématiques phonétiques (L. Canepari, J. Murillo et P. Martin), deux sur les problèmes spécifiques de la réception de l’oral en intercompréhension et des implications didactiques (M.-C. Jamet et J.-M. Debaisieux), et trois autres sur les spécificités linguistiques en situation d’interaction (E. Sainz, S. Alvarez et C. Degache, V. Castagna).
Pour commander cet ouvrage : > http://www.cafoscarina.it
La deuxième session Galapro commencera le 2 novembre prochain et va jusqu’au 15 décembre. Comme coordinateur, on a une fois de plus, Jean-Pierre Chavagne, de l’Université de Lyon.
Para informação sobre a Sessão (datas, equipas, cenário de formação, recursos, etc), consulte o link: http://www.lingalog.net/dokuwiki/sessions/galapro/session2/accueil
Si vous voulez y participer, remplissez ce formulaire d’inscription (version portugaise , française, italienne, roumaine, catalan) et envoyez-le à l’adresse suivant : galapro@ua.pt
